Link:
- Kod: Zaznacz cały
Aby uzyskac dostęp do ukrytej treści musisz się zarejestrować.
Jeśli posiadasz już u nas konto to zaloguj się.
[center]Poniżej znajduje się instrukcja do Mobil Transa[/center]
Chcąc przetłumaczyć grą java potrzebujemy
MobilTrans`a oraz program archiwizujący np. Winrar czy darmowy 7zip.
1.Rozpakowanie pliku jar
Aby dostać się do plików w grze musimy ją rozpakować. (Przykład na WinRarze).
2.Szukanie pliku z tekstem.
Tak na prawdą plik może być wsządzie, mało tego pliki mogą być porozrzucane (trochą tekstu w tym, trochą w tym)
Cząsto tekst jest w plikach *.lng (jeżeli taki plik jest w grze to jest na 90 procent to tekst) *.dat i *class
Sprawdzamy metodą 'przeciągnij i upuść' na Mobil Transa.
Po przeciągniąciu pliku może wyskoczyć nam error. Oznacza to, że plik nie ma tekstu (zostawiamy go w spokoju).
Oraz może pojawić się takie okienko ->
W zależności od typu pliku zaznaczmy odpowiednią opcje.
3.Tłumaczenie
Aby przetłumaczyć musimy dwa razy kliknać w pole obok tekstu po innym jązyku.
Nastepnie tłumaczymy tekst (pamietając, że nie używamy polskich znaków!)
I klikamy OK.
4.Zapisywanie.
Po przetłumaczeniu wszystkiego zapisujemy plik. Okienko, które nam wyskoczy zostawiamy bez zmian.
Klikamy OK.
5.Zamiana pliku w archiwum gry.
Otwieramy grą (np) winrarem i przechodzimy do tego samego folderu skąd był plik, który tłumaczyliśmy.
Nastąpnie przeciągamy plik jązykowy tak jak w punkcie drugim.
(Pamiątajcie, że Mobil Trans zapisze nam 3 wersje pliku, właściwą jest np. nazwa.class.rus przy czym końcówką rus usuwamy)
Gotowe!
[center]Pamiątajcie, żeby cząsto sprawdzać czy gra działa, bo szkoda pracy przez nasz błąd![/center]
Nowości
Mapa Strony
Index Mapy strony
RSS